Porter-Cable FC350B Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

1 - ENGFC350BCLIPPED HEAD FRAMING NAILERCloueuse de charpente à clous à tête coupéeClavadora para estructuras con cabezal recortadoawww.portercable.

10 - ENG The contact actuation trigger is intended for rapid fastening on flat, stationary surfaces.Using the con

11 - ENGAdjust directional exhaust deflector (A), so the exhaust air blast will be directed away from the operat

12 - ENG5. If nail still can not be removed, remove the magazine: a. Remove screws (N). b. Remove magazine. c. Remove bent nail. d. Reassembl

13 - ENG               

14 - ENGare fully guaranteed against defective material and workmanship. We cannot guarantee repairs made or attempted by others.You can also write to

15 - ENGMANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT

16 - ENG

17 - FRconservez ces directives lorsqu’on utilise un outil pneumatique quelconque, re

18 - FR 

19-FRfuites d’air ainsi que les pièces endommagées ou manquantes devraient être réparées ou remplacées avant utilisation. Se reporter à la rubrique

2 - ENG               

20 - FRle côté de la pièce. Enfoncer le clou perpendiculairement au fil du bois pour réduire le risque de blessures. (fig. N)    

21 - FR         

22 - FRvisage et du corps. Toujours utiliser l’outil dans des endroits bien aérés et veiller à dépoussiérer correctement la zone de travail. Utiliser

23 - FR         

24 - FRpour réduire le risque d’endommager l’outil, utiliser uniquement de l’huile pour outil pneumatique PORTER-CABLE ou une huile SAE d’indice 20 no

25 - FR le poussoir ne doit pas s’abattre sur la bande de clous, dont l’assemblage serait endommagé; éviter que cela ne se produise. 

26 - FR1. Presser le déclencheur contre la surface de la pièce.2. Appuyer sur la gâchette pour tirer une att

27 - FRRégler le déflecteur d’échappement directionnel (A), de façon à ce que le souffle d’air d’échappe

28 - FR4. Si un clou est coincé entre l’entraînement et le bec moulé, faire remonter la lame d’entraînement par la force à l’aide d’un poinçon de 6,4

29-FR          

3 - ENG                

30 - FRUtiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en command

31 - FRsatisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique ou de la cloueusePORTER-CABLE,celuicipeutleretourner,accom

32 - FRIL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L’AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. DANS LE CAS DE PROBLÈME

33 - FRPetit outil portatifOutil à gaz (5,5 hp) Outil électrique (2 hp)Outil à gaz (8 hp)

34 - SPconserve estas instrucciones Al utilizar una herramienta neumática, deb

35 - SP     

36 - SP        I)   

37 - SP                 

38 - SP       (Fig. T)• Noempujelaherramientacontralasuperfic

39-SPcon buena ventilación y procure eliminar el polvo adecuadamente. Utilice un sistema de recolección de polvo, donde sea posible. UTILICE SIEMPR

4 - ENG              Accidental discharge cou

40 - SP

41 - SPPara reducir el riesgo de daños a la herramienta, utilice exclusivamente aceite para herramientas neumáticas PORTER-CABLE o un aceite no deter

42 - SP No permita que el impulsor vaya hacia adelante contra la tira de clavos, de lo contrario esto podría dañar la unión de los clavos. 

43 - SP1. Presione el activador por contacto contra la superficie de trabajo.

44 - SPAjuste el deflector de dirección del escape (A) para que los gases de escape se alejen del operador.

45 - SP4. Si hay un clavo atascado entre el impulsor y la pieza fundida de la boquilla, haga retroceder la hoja del impulsor hasta la parte superior

46 - SP

47 - SPUtilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro s

48 - SP Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora PORT

49-SPCON LA SIGUIENTE TABLA, PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. EN CASO DE PROBLEMAS PERSISTENTE

5 - ENG      Driving a nail into another nail may also cause a spark. (Fig. R) 

50 - SPPortátil 5,5 HP Gas 2 HP Elec.8 HP GasIndustrial

 PartNo.9R195706RAFEB 12 Copyright © 2003, 2008, 2012 PORTER-CABLEThe following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and acce

6 - ENG Use of this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. 

7 - ENGA. Exhaust deflectorB. Selectable triggerC. Air Inlet with quick connect couplerD. MagazineE. Nail stopF. Safety contact

8 - ENG1. Wrap the male end of the fitting with thread seal tape prior to assembly to eliminate air leaks.2. To install a 1

9-ENG1. Read all  before using tool.2. Connect the air supply to the tool.3. Insert fasteners (L) into T-slot (K) on end cap of ma