Porter-cable PC600D Instrukcja Użytkownika

3/8 inch (10mm) Drill www.portercable.comINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DEGARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTEINSTRUCTIVO ANTES

10Manuel d'instructionswww.portercable.comN° DE CATALOGUEPC600DPerceuse de 10 mm (3/8 po)90538674 PC600D Drill 10/1/08 9:24 AM Page 10

11Avertissements de sécurité généraux Lire tous les avertissements de sécurité et toutes lesdirectives. Le non-respect des avertissements et des direc

12bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des piècesmobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d

13TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3); • protection auditive A

14• En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer que les valeurs nominales de la rallongeutilisée correspondent bien à celles de l’outil alimenté.

15AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : PERCEUSESSaisir fermement la perceuse avec les deux mains afin de maîtriserle mouvement de torsion et d’é

16FONCTIONNEMENTpour réduire le risque de blessure personnelle grave, veuillezlire, assimiler et suivre tous les avertissements de sécurité et toutes

17• Maintenir le moteur en marche lorsqu’on retire la mèche du trou percé afin d’éviterqu’elle reste coincée.PERÇAGE DU BOISOn peut percer le bois au

18ENTRETIENN’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. Ne jamaislaisser de liquide pénétrer dans l’appareil et n’im

19Web pour les informations relatives à cette garantie.Pour enregistrer l’outil en vue d’obtenir un service de garantie, consulter notre site Webau ww

2General Safety RulesRead all instructions. Failure to follow all instructions listedbelow may result in electric shock, fire and/or serious injury. T

20Manual de'instruccioneswww.portercable.comCATÁLOGO N°PC600DINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DEGARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉAS

21Advertencias generales de seguridad para herramientaseléctricasLea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Elincumplimiento de las adver

22f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga elcabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las r

23USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de usodiario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si elcorte pro

24SÍMBOLOS• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:V ...v

25INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADROSSujete el taladro firmemente con ambas manos para controlar latorsión y evitar la pérdida de cont

26figura B. Gire hasta que el portabrocas se abra lo suficiente para aceptar el accesoriodeseado.• Inserte la broca u otro accesorio alrededor de 19

27portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca.Cuando use un portabrocas sin llave, asegure manualmente con firmez

28MANTENIMIENTOUtilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nuncapermita que se introduzcan líquidos en la herramient

29ACCESORIOSDebido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Porter Cable, el uso de dichos accesorios con

34) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct power tool will do the job bett

30THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®,TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®,Twinla

3190538674 PC600D Drill 10/1/08 9:25 AM Page 31

32Catalog Numbers PC600D Form # 90538674OCT. 2008 Printed in China90538674 PC600D Drill 10/1/08 9:25 AM Page 32

4• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling,and other construction activities. Wear protective clothing and wa

5FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure A 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Reversing lever4. Keyless chuck5. Belt clip 1234ABC5D90538674 PC600D Dr

6SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: DRILLSDrill may stall (if overloaded or improperly used) causing a twist. Alwaysexpect the stall. Grip the drill fi

7• To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off when incontinuous operation, press the variable speed switch once

8TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Possible Solution• Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet.• Circuit fuse

9In addition to the warranty, PORTER-CABLE tools are covered by our:1 YEAR FREE SERVICE: PORTER-CABLE will maintain the tool and replace wornparts cau